1980 Cutlass overheated: How do you fix it?

Radiator got so hot it boiled back up into the plastic overfill. I poured coolant in it after but the same thing happened again. Is it the thermastat, radiator cap, or a cracked radiator? How do I know and what should I try first?